Um Ramadão em Gizan

Vivi em Gizan um Ramadão, o de 1985 ( ano Gregoriano ) ou de 1405 ( ano Hegira ). Escrevi numa carta a minha mulher :

" Gizan, 20 Maio 85
1º Ramadão 1405
Começou o Ramadão, mês de purificação para os muçulumanos. O ritmo de vida será completamente alterado durante 30 dias.
O horário oficial para os muçulumanos é das 1oh às 15h. Durante o dia ( entre o nascer e o pôr do sol ) não beberão, não comerão e nem fumar podem !
Depois durante a noite podem fazê-lo.
Para nós expatriados não muçulumanos será ainda maior o afastamento relativamente a uma realidade difícil de penetrar.
Para mim o horário será das 8 às 12h e das 13 às 17h. O mesmo horário que tinha aí últimamente."

O Alcorão diz no Capítulo II - " Al-Bacarah" ( "A vaca " ) :

"185. Jejuai no Ramadã, o mês da revelação do Alcorão, o guia para os povos, com provas claras de orientação e de Critério - do bem e do mal. O que entre vós estiver presente deixai-o jejuar o mês, o que estiver doente ou em viagem deverá jejuar, em seguida, pelo número de dias correspondente. Alah deseja para vós alívio e não provações. Deseja que completeis o período de jejum, que glorifiqueis Alah por vos haver encaminhado e que sejais gratos pela vossa fortuna."

"186. Quando os Meus servidores te interrogarem a Meu respeito, então, certamente, estarei junto de vós. Atendo a prece do que suplica quando clama por Mim. Deixai-os, pois, ouvir o Meu chamamento e ter confiança em Mim, para que possam ser levados pelo bom caminho."

"187. Fez-se legal para vós que vos aproximeis das vossas esposas na noite de jejum. Elas são vestuário para vós assim como vós o sois para elas. Alah sabe que vos enganáveis a vós mesmos a este respeito e o Senhor amerciou-se e perdoou-vos. Mantei, pois, relações com vossas esposas e procurai o que Alah destinou para vós; e, comei e bebei até que o fio branco se distinga para vós do fio preto da madrugada. Então, observai rigorosamente o jejum até ao anoitecer e não lhes toqueis, mas, entregai-vos às vossas devoções nas mesquitas. Estes são os limites estabelecidos por Alah dos quais não vos deveis aproximar. Desta maneira Alah expôs a Sua revelação aos povos para que os homens possam afastar a tentação e o mal."

( Versão portuguesa de Bento de Castro - 1964 - Lourenço Marques )

Hoje, passados 20 anos, o que retenho desse mês é o facto de um país ( neste caso a Arábia Saudita ) parar literalmente um mês !! O dito horário de trabalho para os muçulumanos ( das 10 às 15 h ) era ficção ! Logo no primeiro dia os poucos que decidiram aparecer na sede do porto levaram os seus colchões. Colocavam-nos nos seus gabinetes e ali dormiam em paz !( A maioria são os que não têm ar condicionado em casa...já que o edifício do porto tem ). Os expatriados não muçulumanos garantiam os "serviços mínimos", já que para as decisões de gestão era necessária a assinatura das chefias sauditas...que estavam ausentes ou a dormir ! Nesse período penso que o movimento no porto se reduziu a descarregar três navios ( dois de cereais e um de automóveis ). O comércio durante o dia estava fechado. Quando abria, com o pôr do sol, era para comprar alimentos. Depois viviam à noite até tarde. E de 5ª para 6ª feira ( dia santo ) era à grande e à francesa....com o comércio nos "souks" aberto até ao nascer do sol.

No final do mês todos aguardavam a indicação ( com um tiro de canhão ) que a lua tinha sido vista e o Ramadão acabara. Seguiram-se três dias de festividades.