A Incerteza da Vida

Homem que plantaste a árvore,

Porventura sabes se a vida consente

Que sejas tu a colher a maçã?

Terás a certeza de poder olhar

A folhagem verde a vestir os ramos

E os rebentos viçosos amadurarem?

Detém-te e pensa, um só momento,

Que perdes a vida e não serás tu

A ver o esplendor do pomar em flor.

E tu lhe deste a água da sua sede

E uma estaca para se amparar.
Assim é o mundo onde vivemos!

Ainda que venhas a ter na mão
O fruto maduro da adulta árvore,
Nunca te iludas meu bom amigo.
Nada te diz que possas gozar
O sabor do fruto que veio da flor
Que enfeita a árvore do teu jardim

A morte é senhora de todas as dúvidas!
E não é prudente e de bom aviso
Que o dono legítimo do belo jardim
Seja o vigia do crescimento
Da macieira mimosa e frágil
E esqueça os cuidados que lhe pede a alma.

Giolla Brighde O'Heoghusa, poeta irlandês do século XVI.
No livro "A Perfeita Harmonia, poemas celtas da natureza"
Editado pela Assírio & Alvim
Tradução de José Domingos Morais