Quando trabalhei na Arábia Saudita, já vai para 25 anos, verifiquei que a lingua árabe tem muitas nuances. Com era a língua oficial, todos os documentos que os consultores elaboravam, em inglês, tinham de ser traduzidos para árabe. Curiosamente a maioria feita por egipcíos. Curiosamente havia tantas versões quanto o número de egipcíos que faziam a tradução.
Nos meus tempos de militância política, já vai para mais de 25 anos, a piada clássica sobre os trotsquistas era : onde havia um trotsquista havia duas tendências. O tele-evangelista Francisco Louçã confirma-o.
Mensagens
1 comentário:
No meu tempo os trotskistas militavam na L.C.I. que tinha sido fundada em 1973 e cujo 1º líder foi João Cabral Fernandes.
Enviar um comentário