28/07/11

Traduções , retroversões, lawyers and other reptiles

Eu pra qui à volta com device suitable for the dispensing, dispensing opening, hollow body e hollow stem e ainda pushbutton, neck, rim e uma série de annular : roll, groove, base, collar, e o que mais um inventor inventa para descrever um mero doseador de sabão.
Abre dicionário, fecha dicionário...mas lá me vou safando nas traduções, o Google é um gajo porreiro.
Ainda bem que não tenho de fazer retroversões senão ninguém percebia " the office is not working anymore with Caixa Geral of Sports".
Vá António concentra-te, não te distraias com pyntelhices, como diria o outro.

1 comentário:

Okamix disse...

Estou visitando o site pela primeira vez e gostei bastante !

Já adicionei o site nos favoritos para estar acompanhando as novidades !

Parabéns e Sucesso !
http://www.okamix.com.br