"As Vinhas da Ira": a 1ª edição foi a 14 de Abril de 1939

Reli o livro há umas semanas.

Foi como se o tivesse lido pela 1ª vez, ou seja, continuo fascinado.

O capítulo 3 é dedicado a um cágado e não resisto a transcrever o último parágrafo:

"Depois surgiu um caminhão ligeiro, e, ao aproximar-se, o motorista, vendo o cágado, desviou-se, no intuito de o atropelar. A roda da frente apanhou a orla da concha, atirou com o animal ao ar com a rapidez de um relâmpago e fê-lo rodopiar, como se fosse uma moeda, para fora da estrada. O caminhão manobrou, a fim de retomar a direita. Deitado de costas, o cágado manteve-se muito tempo dentro da concha. Mas, por fim, as pernas oscilaram no ar, à procura de uma coisa onde pudessem firmar-se. O pé dianteiro agarrou-se a um pedaço de quartzo e, pouco a pouco, o cágado conseguiu voltar-se. O pé de aveia brava desprendeu-se, deixando cair no chão três sementes. E, ao arrastar-se na descida da colina, a concha foi carreando estrume para as sementes. Depois, entrou numa estrada poeirenta, saracoteando-se e desenhando com a com a concha um trilho ondulado na poeira. Os olhos trocistas e experientes olharam em frente e  boca, couraçada, abriu-se um pouco. Os dedos amarelos das patas soltaram uma camada de pó."

( in Colecção Mil Folhas, tradução de Virgínia Motta)

Terá John Steinbeck sido, noutra encarnação, um cágado?

Capa da 1ª edição